上海市楊浦區(qū)中心醫(yī)院（同濟(jì)大學(xué)附屬楊浦醫(yī)院），始于1948年的“上海第二勞工醫(yī)院”，經(jīng)受了近70年的時(shí)代風(fēng)雨洗禮和發(fā)展歷程，目前成為一所能夠提供綜合性醫(yī)療和保健專業(yè)技術(shù)、開(kāi)展多層次教學(xué)與人才培養(yǎng)、承擔(dān)臨床科學(xué)研究任務(wù)的現(xiàn)代化三級(jí)綜合性醫(yī)院和大學(xué)附屬醫(yī)院。
YangpuDistrictCentralHospital，Shanghai（alsoknownasYangpuHospital）isamoderntertiarygeneralhospitalaffiliatedtoTongjiUniversity.Thepredecessorofthehospital，ShanghaiNo.2LaborerHospital，wasfoundedin1948.Afternearly70years’ofdevelopment，Yangpuospitalnowprovidesacomprehensivemedicaltreatmentandcarewithprofessionalknowledgeandskills.Italsocultivatestalentsthroughmulti-levelteachingandtrainingaswellasundertakingclinical
上海市楊浦區(qū)中心醫(yī)院由“一院四區(qū)”組成，即總院（騰越路450號(hào)）、安圖分部（延吉東路200號(hào)）、中原分院（開(kāi)魯路500號(hào)）和傳染病分院（松花江路3號(hào)）。在各臨床科室和職能部門(mén)的運(yùn)營(yíng)上，醫(yī)院對(duì)各個(gè)院區(qū)實(shí)行垂直化管理和整體化發(fā)展。醫(yī)院目前總核定床位1012張，開(kāi)設(shè)了綜合性醫(yī)院中齊全的專業(yè)學(xué)科，并在各院區(qū)中進(jìn)行了一定差異化的布局以滿足當(dāng)?shù)匕傩盏尼t(yī)療健康需求。
YangpuDistrictCentralHospital，Shanghaiconsistsoffourhospitalareasdistributedinthefollowinglocations:themainhospital（450TengyueRoad），theAntubranch（200EastYanjiRoad），theZhongyuanbranch（500KailuRoad），andthedepartmentofinfectiousdiseasetreatment（3SonghujiangRoad）.Thehospitalcarriesoutverticalmanagementoneachclinicalandfunctionaldepartmentfortheoveralldevelopment.Asofnow，YangpuHospitalcurrentlyowns1，012authorizedbedsandhasacompleteinstallationofmedicaldisciplines.Theseresourcesarescientificallydistributedindifferentbranchesinordertomeetthehealthcareneedsoflocalresidents.
醫(yī)院現(xiàn)有職工近2000人，在各個(gè)臨床、教學(xué)、科研和管理保障崗位上，為踐行醫(yī)者的使命和為“楊浦醫(yī)院”大家庭的發(fā)展而辛勤地工作。
Thehospitalhasnearly1，800staffworkingondifferentpositionsincludingmedicaltreatment，teachingandtraining，scientificresearch，administration，andsecurityassurance.Theyallverystudiousandresponsibleoftheirworkandcontributetothedevelopmentofthebigfamily-YangpuHospital.
經(jīng)過(guò)幾代人的努力，醫(yī)院已建立并形成一批具有先進(jìn)技術(shù)和影響力的優(yōu)勢(shì)學(xué)科。
Witheffortsofseveralgenerations，thehospitalhasestablishedaseriesofmedicaldisciplineswithhigh-leveltechniquesandgreatreputations.
職業(yè)病科是國(guó)家臨床重點(diǎn)�？�，建有同濟(jì)大學(xué)醫(yī)學(xué)院職業(yè)與環(huán)境醫(yī)學(xué)研究所，在塵肺、減壓病、重金屬中毒等發(fā)病機(jī)制和診療、常見(jiàn)職業(yè)病診斷標(biāo)準(zhǔn)制定、職業(yè)危害因素評(píng)價(jià)等方面有深入的研究，多次獲得國(guó)家級(jí)、省部級(jí)科研獎(jiǎng)項(xiàng)，在國(guó)內(nèi)享有較高的學(xué)術(shù)影響力。作為國(guó)家衛(wèi)生監(jiān)督培訓(xùn)中心，職業(yè)病科每年承擔(dān)著大量的職業(yè)病診治和衛(wèi)生監(jiān)督培訓(xùn)任務(wù)。
TheOccupationalDiseaseDepartmentisakeyclinicalspecialtyatthenationallevel.Atthedepartment，theResearchInstitutionofOccupationalandEnvironmentalMedicineofTongjiUniversityMedicineSchoolareestablished.Thedepartmenthasgainedscientificresearchawardsatnationalandprovinciallevel，andithasgreatacademicinfluencesnationwideasaresultofitsintensiveresearchesonpathogenesisandpneumoconiosistreatment，decompressionsicknessandheavymetalpoisoning，theformulationofdiagnosisstandardsofcommonoccupationaldiseases，evaluationonoccupationalhazardousfactorsetc.AsthetrainingcenterforNationalHealthSupervision，theOccupationalDiseaseDepartmentundertakesplentyoftasksonoccupationaldiseasestreatmentandhealthsupervision.
骨科和關(guān)節(jié)外科是上海市醫(yī)學(xué)重點(diǎn)�？疲�具有悠久的學(xué)科傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)，擅長(zhǎng)老年骨科疾病的綜合治療、老年髖部骨折的多學(xué)科協(xié)作診療、微創(chuàng)技術(shù)治療腰椎疾病、手足關(guān)節(jié)疾病、膝關(guān)節(jié)疾病等。承擔(dān)了多項(xiàng)國(guó)家級(jí)研究項(xiàng)目，獲得了多項(xiàng)研究成果，包括教育部高等學(xué)�？茖W(xué)研究?jī)?yōu)秀成果自然科學(xué)獎(jiǎng)、上海市技術(shù)發(fā)明獎(jiǎng)和康復(fù)醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)等；多年來(lái)學(xué)科業(yè)績(jī)躋身全國(guó)百?gòu)?qiáng)之列。
TheOrthopedicsDepartmentisalsoakeyclinicalspecialtyinShanghai.Thisdepartmentistraditionallyskilledincomprehensivetreatmentoforthopedicsfortheelderly，theminimallyinvasivetechnologytotreatlumbardiseases，treatmentofjointdiseasesofhand，footandknee.Meanwhile，thedepartmenthasalsotakenupseveralnationalresearchprojectsandmademanyresearchachievements，amongwhichthe‘BasicalandClinicalResearchonLimbsDistalPedicleSkinFlap’haswonthesecondprizeofthe“NaturalScienceAwardsforthe2004OutstandingAchievementsofScientificResearchofCollegesandUniversitiesofMinistryofEducation”.
上海市醫(yī)學(xué)重點(diǎn)專科普外科擅長(zhǎng)大腸癌微創(chuàng)治療、低位直腸癌保肛、肝膽管良惡性梗阻微創(chuàng)介入治療、頑固性便秘手術(shù)治療、糖尿病肥胖減重手術(shù)和腹腔鏡治療疝氣。通過(guò)“同濟(jì)大學(xué)醫(yī)學(xué)院胃腸外科與轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究所”平臺(tái)，研究“大腸癌的化療療效的預(yù)測(cè)”和“大腸癌的易感性”，其轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究成果將幫助大腸癌患者在化療藥物的選擇上更有針對(duì)性，控制治療費(fèi)用，降低化療藥物毒副作用。
InShanghai，themedicalkeyclinicalspecialtyintheGeneralSurgeryDepartment’sexpertiseisminimallyinvasivetreatmentoncolorectalcancer，sphincterpreservationoperation（causedbylowrectalcancer），micro-traumaticinterventiontreatmentonthebenignandmalignantobstructionofhepaticduct，theoperativetreatmentonintractableconstipation，weightreductionsurgeryonobesitycausedbydiabetes，andlaparoscopictreatmentoncolic.ThroughtheplatformoftheResearchInstitutionofGastrointestinalSurgeryandTranslationalMedicineofTongjiUniversity，thehospitalhasmaderesearchesonthepredictionofthechemotherapeuticeffectandthesusceptibilityofcolorectalcancer.Inthenearfuture，resultsofthetranslationalmedicineresearchwillhelpvictimsofcolorectalcancertomaketargetedchoicesonchemotherapydrugs，tocontrolthetreatmentfee，andtolowersideeffectsfromchemotherapydrugs.
作為上海市醫(yī)學(xué)重點(diǎn)�？�，神經(jīng)內(nèi)科在“急性缺血性腦卒中靜脈溶栓治療、急性大血管閉塞腦卒中的血管內(nèi)取栓治療、動(dòng)脈瘤介入栓塞治療、顱內(nèi)外血管狹窄介入治療術(shù)、肉毒毒素局部注射治療”等方面具有鮮明的技術(shù)特色。神經(jīng)內(nèi)科已成為國(guó)家級(jí)卒中中心、國(guó)家優(yōu)秀數(shù)據(jù)管理卒中中心。與社區(qū)協(xié)作，建立了社區(qū)-全科-�？埔惑w化管理的區(qū)域卒中、認(rèn)知功能障礙防控中心。
為了適應(yīng)我國(guó)醫(yī)療衛(wèi)生改革趨勢(shì)，大力培養(yǎng)全科醫(yī)師，醫(yī)院承擔(dān)了建設(shè)“同濟(jì)大學(xué)醫(yī)學(xué)院全科醫(yī)學(xué)系”的重任，是上海市重要薄弱建設(shè)學(xué)科，并開(kāi)設(shè)了全科醫(yī)學(xué)科，建立了全科醫(yī)學(xué)專業(yè)門(mén)診和病房；通過(guò)與美國(guó)、澳大利亞、瑞典等全科機(jī)構(gòu)全面合作，建立了面向高校全科醫(yī)學(xué)生、規(guī)范化培訓(xùn)醫(yī)師、社區(qū)全科醫(yī)師和社區(qū)衛(wèi)生管理人員等不同對(duì)象、涵蓋多層次（本科和碩博士研究生）的全科醫(yī)學(xué)教育。2018年醫(yī)院成為“上海市全科醫(yī)學(xué)臨床質(zhì)控中心”掛靠單位，并負(fù)責(zé)籌建“上海市全科醫(yī)學(xué)與社區(qū)衛(wèi)生發(fā)展研究中心”。
Inordertocomplywiththenationwidemedicalreformtocultivategeneralpractitioners，thehospitalhastakenonthecrucialresponsibilitytoestablishthegeneralmedicinedepartmentandopenrelevantclinicsandwards.InpartnershipwiththeUniversityofNebraskaMedicalCenteroftheUnitedStatesandotherdomesticprofessionalacademicinstitutions，thehospitalhasformedaneducationalsystemofgeneralmedicinethatisopentouniversitystudents，residentswhohavereceivedstandardizedtraining，generalpractitionersinthecommunityandadministratorshealthcareatdifferentlevels（undergraduates，postgraduatesandPhDstudents）ofthecommunity.
婦產(chǎn)科在“腹腔鏡下子宮動(dòng)脈阻斷術(shù)治療子宮肌瘤”、“子宮肌腺癥微創(chuàng)治療”、“女性盆底疾病的綜合治療”和“婦科腫瘤的微創(chuàng)診治”，對(duì)宮頸疾病的篩查及個(gè)體化治療，單孔腹腔鏡技術(shù)的應(yīng)用，剖宮產(chǎn)術(shù)后子宮憩室的微創(chuàng)治療，無(wú)痛分娩技術(shù)，產(chǎn)后康復(fù)治療等方面具有鮮明的技術(shù)特色。
眼科擁有各項(xiàng)國(guó)際先進(jìn)的診療設(shè)備，連續(xù)兩次獲得楊浦區(qū)醫(yī)學(xué)重點(diǎn)學(xué)科，擅長(zhǎng)白內(nèi)障超聲乳化聯(lián)合人工晶體植入術(shù)、角膜疾病相關(guān)手術(shù)、難治性青光眼、眼底病早期診斷與激光治療、玻璃體視網(wǎng)膜疾病相關(guān)手術(shù)等；承擔(dān)多項(xiàng)科研項(xiàng)目，尤其在眼表角膜疾病和糖尿病視網(wǎng)膜疾病方面的科研工作積累豐富，其中“手法小切口白內(nèi)障摘出術(shù)的臨床研究與推廣應(yīng)用”獲得上海市醫(yī)學(xué)科技成果獎(jiǎng)等。
Ophthalmologydepartment，consecutivelyawardedtwiceasakeymedicaldisciplinesinYangpudistrictofShanghai，encompassesseveralinternationaladvancedmedicalequipments.Thedepartment’sspecialtyiscataractultrasonicemulsificationcombinedIOLimplantation，cornearelatedsurgery，refractoryglaucoma，lasertreatmentandsurgeryforvitreousretinaldiseases，etc.Meanwhile，theycarryonlotsofscientificresearchespeciallyinocularsurfacediseaseanddiabeticretinopathy，amongwhich“theclinicalresearchandapplicationofsmallincisioncataractextraction”wasawardedthemedicalscienceandtechnologyachievementofShanghai，etc.
“以最大程度地改善患者臨床結(jié)局為目標(biāo)倡導(dǎo)團(tuán)隊(duì)醫(yī)學(xué)、實(shí)施合作診療”，這是同濟(jì)大學(xué)附屬楊浦醫(yī)院的醫(yī)療價(jià)值取向。醫(yī)院大力推進(jìn)基于專病的多學(xué)科協(xié)作診療（MDT）的建設(shè)，目前已成立盆底疾病、糖尿病、老年髖部骨折、乳腺疾病、便秘、關(guān)節(jié)痛、鼾癥、頸肩腰腿痛、甲狀腺結(jié)節(jié)、產(chǎn)后康復(fù)、肺癌、圍絕經(jīng)期等多個(gè)專病協(xié)作診療中心，通過(guò)團(tuán)隊(duì)診療，整合特色技術(shù)，為患者提供最適合的診療方
ThemissionofYangpuHospitalistopromoteteamworkpracticeofmedicineandcarryoutcooperativetreatmenttoimprovetheutmostdesirableclinicaloutcomesforpatients.ThehospitalhasgreatlypushedforwardtheconstructionofMDT（MultidisciplinaryTreatment）basedonspecialdiseases.Bynow，ithassetupquiteafewcollaborativetreatmentcentersfordiseasesincludingpelvicfloordysfunction，diabetes，geriatrichipfracture，breastdisease，constipation，arthralgia，sleepapneasyndrome，neckshoulderpainorlumbocruralpain，thyroidnodule，postpartumrehabilitation，lungcancer，perimenopauseetc.Thesecentersprovidepatientswiththemostsuitableclinicaltreatmentoptionthroughmedicalteamdiagnosisthatintegratesfeaturedtechniques.
作為同濟(jì)大學(xué)附屬醫(yī)院，醫(yī)院還承擔(dān)著各級(jí)各類人才的培養(yǎng)，包括同濟(jì)大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)本科生、碩士及博士研究生等，還承擔(dān)了上海市住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)工作，開(kāi)展了內(nèi)科學(xué)、外科學(xué)、婦科學(xué)、醫(yī)學(xué)影像學(xué)、全科醫(yī)學(xué)、神經(jīng)病學(xué)、急診醫(yī)學(xué)、麻醉醫(yī)學(xué)和眼科醫(yī)學(xué)等專業(yè)的住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)工作。
AffiliatedwithTongjiUniversity，thehospitalisinvolvedinthetrainingandeducationoftalentsatdifferentlevels，suchasundergraduates，postgraduatesandPhDstudentsofclinicalmedicinemajor.Moreover，italsoundertakesthecity’sstandardizedprofessionaltrainingofresidentsthatspecializesininternalmedicine，surgery，gynaecology，medicalimageology，generalmedicine，neurology，emergencymedicine，anesthesiologyandophthalmologyetcmedicalresidencytrainingprogram.
醫(yī)院承擔(dān)了包括國(guó)家科技部、國(guó)家自然科學(xué)基金委、國(guó)家衛(wèi)健委、上海市科委、上海市衛(wèi)生健康委員會(huì)和楊浦區(qū)等在內(nèi)的各級(jí)科研項(xiàng)目，強(qiáng)化開(kāi)展以臨床問(wèn)題為導(dǎo)向的轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究和制定科學(xué)合理診療方案的循證醫(yī)學(xué)研究，建立了臨床研究與轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)中心（科研平臺(tái)），有力地提升了醫(yī)院的學(xué)科發(fā)展水平。
ThehospitalhasalsobeenengagedinresearchprojectslaunchedbytheNationalNaturalScienceFoundation，theHealthMinistry，theShanghaiCommitteeofScienceandTechnology，ShanghaiMunicipalCommissionofHealthandFamilyPlanning，andYangpuDistrictCommissionofHealthandFamilyPlanning.Itenhancesthedevelopmentoftranslationalmedicineresearchguidedbyclinicalissuesandtheevidence-basedmedicinestudyaimingatscientificallyreasonablediagnosisandtreatmentplans.Thefoundingoftranslationalmedicineresearchcenter，thecentrallaboratoryandthesamplelibraryofbiologicaltissueseffectivelystrengthensthehospital’sabilityforitssubjectdevelopment.
近70年來(lái)，上海市楊浦區(qū)中心醫(yī)院（同濟(jì)大學(xué)附屬楊浦醫(yī)院）在為患者和社會(huì)群體的服務(wù)與自身發(fā)展中，凝練出“仁、誠(chéng)、勤、和”的辦院精神和“責(zé)任·關(guān)愛(ài)”的核心價(jià)值觀，成功創(chuàng)建三級(jí)醫(yī)院和大學(xué)附屬醫(yī)院。近年來(lái)圍繞“質(zhì)量·特色·文化”工作主線，大力建設(shè)以醫(yī)療質(zhì)量和患者安全為核心的全面質(zhì)量管理體系，培育特色醫(yī)療技術(shù)，構(gòu)建新時(shí)代的醫(yī)院文化，正全力打造百萬(wàn)市民信賴的醫(yī)療中心。
Inthepast70years，ShanghaiYangpuDistrictCenterHospital（YangpuHospitalaffiliatedtoTongjiUniversity）hasbeenserving，developingforpatientsandsocialgroups.Thehospitalcarriesoutspiritsof“Kindness，Honesty，Hardship，andHarmony”andthecorevaluesof“Responsibility，Care，andLove，”—successfullycreatingahighleveledanduniversityaffiliatedhospital.Withintherecentyears，themedicalcentervalues“Quality，Uniqueness，Culture”asitcirculatesthemainlineofwork.Itbuildsacomprehensivequalitymanagementsystem，puttingmedicalqualityandpatientsafetyascentercore，fostersthecharacteristicsofmedicaltechnology，buildsaneweraofhospitalculture，andfullycreatetrustfrommillionsofresidentsinShanghai.